2022.10.18 ~ 2022.11.12

기획초대 3인전 “3 + F + H”

#홍영희#홍일화#홍현주#갤러리베누스#미사강변#galleryvenus

미사강변에 위치한 <갤러리베누스>에서 10월 18일부터 11월 12일까지 在佛작가 3분을 모시고 “3 + F + H” 제목으로 초대전을 개최합니다.

0

전시소개/

갤러리 베누스에서 在佛작가 3분을 모시고 “3+F+H” 기획초대 3인전을 개최합니다. 

이번에 모시는 홍영희, 홍일화, 홍현주 작가분들은 프랑스 파리의 대표적인 재불 한인 예술가 단체인 ”소나무 작가 협회(Association des Artistes SONAMOU)”의 회원으로 활동하고 계신데, 이 협회는 1991년 프랑스 파리를 중심으로 활동하던 25명의 한국 작가들에 의해 파리 근교 이시-레-물리노(Issy-les-Moulineaux)의 탱크 공장에 공동작업실을 만들며 시작되었고 지난 30여년 동안 한국의 예술문화와 국제 예술 문화의 교류를 증진 시키고 예술을 매개로 국경을 초월하는 문화 글로벌화를 목표로 다양한 조형 예술 분야에서 활동하고 있는 작가들의 모임입니다.

홍영희 작가는 스트라스부르 인문사회대(Université de Strasbourg) 박사학위를 받았으며, 아상블라쥬(Assemblage)나 꼴라쥬, 드로잉을 통한 사물끼리의 접착이나 결합 또는 집합의 방법으로 설치 작업과 오브제 작업을 주로 하는 조형미술가로 활동하고 있습니다. 이번에 소개하는 ‘시간의 그림자’ 시리즈 작업은 유리와 레진과 같은 평범한 오브제를 소재로 사용한 아상블라쥬를 통한 평면 작업의 연장으로 투명한 유리 위에 투명한 레진으로 반복/점철 되어진 점들을 통해 결국 보여지는 것의 저 너머에 있을 어떤 다른 진실 또는 본질을 이해하고자 하는 갈망에 대한 표현이며, 수많은 정보 시대를 살고 있는 현대인이라면 누구나 한 번 쯤은 짚고 넘어 볼 필요가 있을 실상과 허상에 대한 질문이라고 합니다.

홍일화 작가는 프랑스 에꼴데보자르(Ecole des Beaux-Arts) 석사학위를 받았으며 한국, 프랑스 등에서 39회의 개인전과 다수의 그룹전에 참가하면서 인간과 자연의 공생에 대해 탐구하고, 모든 생명체의 소리에서 치유와 위로, 공존과 희망을 얻을 수 있음을 작품을 통해 이야기합니다. 2008년 재유럽 청년작가상을 수상했으며 미술방송 진행자, KCC 환경보호 캠페인 대형 벽화 제작 등 다양한 분야를 넘나들며 왕성한 활동을 펼치고 있는 분입니다.

동국대학교 미술과를 졸업 후 프랑스로 건너온 홍현주 작가는 회화와 동판화를 하는 작가로 고요하면서도 역동적인 자신만의 작품세계를 펼치며 유럽 여러 나라에서 활발하게 활동하고 있습니다. 작가는 순간의 느낌, 지각, 일상의 감정을 표현하는데 선명하고 뚜렷하게 볼 수 있는 따뜻한 색과 차가운 색, 선과 점들을 사용하여 마치 역동성과 색채의 고요함 사이에서 춤을 추는 음표처럼 캔버스를 벗어나 다른 곳을 찾아 헤매는 느낌으로 상반된 감정을 조화롭게 공존시키는 방법을 제시하는 듯합니다.

 홍영희_시간의 그림자 4, 유리, 레진_40x40cm_2022

 홍일화_Epine. P.E 0523, oil on canvas, 363.6x227.3cm, 2022

 홍일화_S. Angulatus P.E 0528, oil on canvas 181.8x227.3cm, 2021


 홍현주_무제, 유화, 97X130cm, 2021

 홍현주_무제, 유화, 130X97cm, 2017
 

작가약력/

홍영희 HONG Younghee

1963 강원도 출생 

1991 도불

1991-2015 스트라스브르그 거주/활동

2016-현재 파리거주/활동 

Web Site: https://www.youngheehong.com/, http://yhhong.free.fr/

2004 Ph.D.조형미술학 박사 학위 « Le jeu entre deux forces antagonistes comme principe de création ». Université de Strasbourg, 프랑스

1998 DEA (master II) en Arts plastiques, «La peau comme interface sensible ».

Université de Strasbourg, 프랑스

1995 스트라스브르그 고등 장식미술학교, 그룹오브제 졸업, 프랑스

개인전 5회 및 다수의 국내외 그룹전/아트페어 참가

2017 Un point c’est tout, St-Jean Saverne 성당, Saverne, 프랑스 

2016 Construire le vide, Gallery Tokonoma, Paris, 프랑스 

2014 Faire le point, Gallery Cascade Art Space, Kehl, 독일 

2010 L’Archéologie de l’ordinaire, CEAAC de Strasbourg, 프랑스 

2009 Blanchiment, Institut français de Stuttgart, 독일

레지던시

2022 피움미술관, 고성, 한국

2012 Atelier Bastion 14, Strasbourg, 프랑스

2009 Institut Français de Stuttgart, 독일

2008 Association Fées d’hiver dans la vallée d’Ubaye, 프랑스

2007 MMCA Korea residency Goyang National Art Studio, 한국

_

홍일화 HONG Ilhwa

Born in 1974 Suwon (Korea)

Live and work in Le Mans(France) & Seoul (Korea)

2003년 Ecole des Beaux-Arts 졸업

석사 (DNSEP - Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique,

National Postgraduate Diploma in Visual Arts)

개인전 41회 및 다수의 국내외 그룹전/아트페어 참가

2022 41st <<Our Nature>>  에스빠스 이카르, 이씨 레 물리노 (프랑스) 

40th <<Forest XR>> 갤러리 XR, 서울 (한국)

39th <<Epine>> 갤러리 마리, 서울 (한국)

38th <<상응>> 갤러리 예동, 부산 (한국)

2021 37th <<가시덤불>> 폴스타아트 갤러리, 서울 (한국) 

36th <<가시숲>> 영선갤러리, 수원 (한국)

35th <<Deep face>> 아트랩와산, 제주(한국)

2020 34rd <<Human & Nature>> 쉼박물관, 서울 (한국)

33rd <<Into the forest>> 올미아트스페이스, 서울 (한국)

32nd <<Hongilhwa>> 옹기아트홀, 서울 (한국)

31st <<숲>> 에스빠스 리좀, 창원 (한국)

30th <<Ephemeral Landscape>> 갤러리 마리, 서울 (한국)

아트 레지던시

2022 아티스트레지던시와산, 제주

피움레지던시. 고성

2021 아트팩토리 NJF. 파주

아티스트레지던시와산, 제주

2019 제주조각공원. 서귀포

수상경력

2008 정헌메세나 재유럽 청년작가상 수상

2004 한국현대판화가협회공모전  우수상

2003 한국현대판화가협회공모전  특선

2002 한국현대판화가협회공모전  특선

REPORTAGE

2007 ‘VERNISSAGE’ 10대 현대작가 회화부문 선정

BILBOQUET (렌. 프랑스)

작품소장

짐 로져스(싱가포르), 반 고흐 미술재단(암스테르담), Dave Spector(일본), FF Cruz & Co (필리핀), 

시노트랜스(중국), 프랑스국립도서관(파리), 국립판화미술관(포르투갈) … etc

현재

(사)한국미래환경협회 홍보대사, 파리 재불작가 소나무협회 회원 

한국판화가협회 회원

_

홍현주 HONG Hyun Joo

1982 동국대학교 예술대학 서양화과 졸업, 서울, 한국.

1990 - 1996 아뜰리에 꽁트르뽀앙 수학 (17공방), 조교, 빠리, 프랑스. 

현재 프랑스 빠리에서 작업.

개인전 21회 및 다수의 국내외 그룹전/아트페어 참가

2022 경계허물기, 개관 13주년 기념 특별기획, 겸재정선 미술관, 서울, 한국. 

신세계전, 홍천 미술관, 홍천, 한국.

피움마술관 레지던시 5인전, 스궤어루트 갤러리, 한국.

문신 탄생 100 주년 기념 초대전, 메종데자르, 리디아, 바카레스, 프랑스.

2021 소나무, 소나무 작가협회 30주년기념전, 한국문화원, 빠리, 프랑스. 

FESTIVAL DE LA GRAVURE, 빨레뜨, 디키시 문화원, 룩셈부르그. 

소나무 작가협회전, 24보브흐, 빠리, 프랑스.

제 11회 국제 판화 트리엔날, 시립현대미술관, 샤말리에, 프랑스. 

한국 일본 교류전, 갤러리 89, 빠리, 프랑스.

2020 LABORATORIO D’ARTE GRAFICA DI MODENA, 프린스빨레, 꼬레지오, 이탈리아. 

The 9th Pink Art Fair Seoul 2020, 서울 인터콘티넨탈, 코엑스, 한국.

2019 L’EDIZIONE PER IL QUARANTENNALE DEL LABORATORIO D’ARTE GRAFICA DI MODENA,

갤러리 Artesucarte, 모데나, 이탈리아.

FESTIVAL DE LA GRAVURE, 빨레뜨, 디키시 문화원, 룩셈부르그.

연, 소나무 작가 협회전, 바스티유 디자인 센터, 빠리, 프랑스.

2018 DISTANCES RAPPROCHEES, 갤러리 Schlassgoart, Pavillon du Centenaire, ArcelorMittal,

에쉬, 룩셈부르그.

FESTIVAL DE LA GRAVURE, 빨레뜨, 디키시 문화원, 룩셈부르그. 

간, 소나무 작가 협회전, 바스티유 디자인 센터, 빠리, 프랑스.

소장

한국 국립 현대 미술관, 서울, (한국); 그라바도 국립 미술관, 부에노스 아이레스, (아르헨티나); 크레모나 시립 미술관, 크레모나, (이탈리아)

특강

2004 판화특강, 경기대학교, 빠리, 프랑스.

1998 판화특강, Grafica via 7 Dolori, 마테라, 이탈리아.

저술

2013 UN GIOVANE TIPOGRAFO PER ROBERT LOUIS STEVENSON, Henry Beyle 출판, 

밀라노 이탈리아.

2003 QUATRE ARTISTES, 메디아트, 룩셈부르그.

1998 FRIENDS, The Infinite - Giacomo Leopardi, Associazione Autori Contemporanei,

치비타노바 마르케, 이탈리아.

SNS/ 

인스타그램 _gallery_venus_

홈페이지 http://galleryvenus.co.kr

블로그 https://blog.naver.com/gallery_venus